Traduction et transcription de la sourate Al-fatiha

La prière est le deuxième pilier de l’Islam. C’est le pilier sur lequel Allah et le prophète Mohammed ont le plus insistés. La sourate al-Fatiha est la première sourate à connaitre pour pouvoir faire la prière.

La Fatiha est la sourate d’ouverture du Coran. Son nom signifie “prologue”, “ouverture”. On la nomme encore “La mère du Coran” (Oumm-ul-Kitab). La sourate al-fatiha est courte. En 7 versets, elle résume l’essentiel du contenu de la foi. Elle nous apprend comment nous tenir en toute sincérité devant Allah . Sa connaissance est indispensable pour faire la prière. Elle est récitée au début de chaque unité (rakat) de prière (salat), et se termine par le mot amin (amen). Un musulman pratiquant la récite donc au minimum 17 fois par jour pendant ces prières.

Voici une vidéo de la récitation de le Fatiha.

 

 

 

 

Le récitateur est l’imam Fahd Al Kanderi de la mosquée Al Kulayb au Koweït.

Traduction et transcription de la sourate al-fâtiha :

 

Traduction :

1. Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2. Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
3. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
4. Maître du Jour de la rétribution.
5. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
6. Guide-nous dans le droit chemin,
7. le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

Amine

 

Transcription :

1. Bismillahi Rahmani Rahime
2. Alhamdoulillahi rabi l'alamine
3. A rahmani Rahime
4. Maliki yawmiddine
5. Iyaka na'abudu wa iyaka nasta'ine
6. Ihdina siratal mostakime
7. Siratal ladina an'amta 'alayhime, Rayri l'maRdobi 'alayhime wa la da line

Amine

 

La récitation du Coran doit se faire posément et clairement, verset par verset, tout en embellissant au mieux sa voix.

 

Choses à savoir :

 

  • Avant de réciter la sourate al-Fatiha, il est obligatoire de demander la protection d’Allah contre Satan en disant : A’udhu bi-l-lahi mina-shaytani-r-rajim (Je cherche protection auprès d’Allah contre le diable maudit)
  • D'après Abu Hurayrah [qu'Allah swt l'agrée], le Messager d'Allah a dit : “Une prière accomplie par quelqu'un qui n'a pas récité l'Essence du Coran (la Fatiha) pendant celle-ci est défectueuse (et il répéta le mot trois fois), incomplète.”
  • Lorsque l’on fait la prière en groupe derrière l’Imam, la récitation de la Fatiha se fait intérieurement. C’est à dire en récitant la Fathia en même temps que l’Imam mais sans que la récitation soit audible par son voisin.

 

 

Dans un article prochain nous verrons comment faire le tachahoud, inchallah.

Cet article vous a plus ? Partagé le sur facebook !

Les recherches courantes:

  • sourate al fatiha
  • la fatiha
  • al fatiha traduction
  • traduction al fatiha
  • la fatiha en français
  • fatiha traduction
  • Traduction fatiha
  • sourate al fatiha traduction
  • traduction de la fatiha
  • sourate fatiha traduction
  • Traduction sourate al fatiha
  • traduction sourate fatiha
  • al fatiha
  • prière fatiha
  • al fatiha en français

19 comments on “Traduction et transcription de la sourate Al-fatiha

  1. Bonjour , voila j ai besoin d’aide mon future mari est un français converti a l’islam y as deux ans, il apprends sourate fatiha et el ikhlas et la chahada , quand il est parti a la mosqué de paris pour demandé certificat de conversion, l’imam lui as dis que tu ne peux pas etre musulman jusqu as que tu apprend beaucoup de sourate est ce que c est juste ça et est ce que quelqu ‘un peux m’aider , merci

  2. Bonsoir 

    En reponse à smaili :

    Si votre futur mari s est converti à l islam pour devenir musulman il lui a suffit de se convertir par amour pour allah et de réciter la chahada devant l'imam et 1 ou 2 temoins minimum.

    Si cela a été fait il est bel et bien musulman et cela suffit pour demander un document justifiant de sa conversion. Il est nullement obligatoire de connaître beaucoup de sourates. Il apprendra avec le temps. Par contre il est OBLIGATOIRE si cela n etait pas déjà fait de se circoncir. Un musulman se doit de l être. Si ce n'est pas fait malgré toutes les demarches entreprises de sa part pour devenir muslim j ai le regret de vous annoncer qu'il nepeux pas être musulan sans être circoncis. Espérant vous avoir un peu éclairé sur votre questionnement

     

     

    • Dieu Seul Sait!

      Si une personne pour des raisons médicales, ne peut se faire circoncir, nous n’avons pas le droit de juger et décider que la personne n’est pas musulmane!

      Aucun musulman n’a le droit de juger à la place d’Allah SWT

      Amicalement,

      Nassima
      Blog Islam

  3. "7. le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés." Sympa pour les juifs (colere) et les chretiens (egares)… et les athes, ils meritent aussi la mort ou pas?

    • Qui a parlé de mériter la mort ? Il est juste dit de demander a dieu de ne pas nous laisser sur un mauvai chemin et de nous guider.

      Ton commentaire est inutil

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Afficher un lien vers mon dernier article

VOUS AVEZ ENCORE DROIT POUR ZERO EURO A :

  • Le Coran en langue Française et Arabe (livre PDF)
  • Apprendre la prière avec un guide Pas-à-Pas (fiche PDF)
  • Apprendre à faire les ablutions en 5 étapes faciles (livre PDF)