Dans l’article précédent nous avons vu comment faire l’Adhan. Aujourd’hui nous verrons comment se fait l’iqama.

Comment faire l'annonce du début de la prière ?

Une fois que le muezzin a fini l’appel à la prière (adhan), la sunna veut qu’il attende quelques minutes afin de laisser le temps au croyant de se rendre à la mosquée et de faire ses ablutions. C’est celui qui a fait l’appel à la prière qui fera également l’annonce du début de la prière (iqama). L’appel à la prière se fait debout, tourné dans la direction de la Mecque. On fait l’annonce du début de la prière puis on prie.

Voici une vidéo de la récitation de l’Iqama :

Récitation de L’iqama

Transcription :

  1. Allâhu Akbar (2x)
  2. Ashhadu an lâ ilâha illâ Llâh
  3. Ashhadu anna Muhammadan rasûlu Llâh
  4. Hayya ‘alâ –s-salât
  5. Hayya ‘alâ -l-falâh
  6. Qad qâmat as-salat (2x)
  7. Allâhu Akbar (2x)
  8. Lâ ilâha illâ Llâh

Traduction :

  1. Dieu est le plus Grand. (2x)
  2. Je témoigne qu’il n’y a de dieu que de Dieu
  3. Je témoigne que Muhammad est l’Envoyé de Dieu
  4. Venez à la prière !
  5. Venez au salut !
  6. La prière commence ! (2x)
  7. Dieu est le plus Grand  (2x)
  8. Il n’y a pas de dieu en dehors de Dieu

Remarque

  • Il existe deux manières, aussi justes l'une que l'autre, de faire l'annonce du début de la prière (al-iqâma). Dans la deuxième variante on dit quatre fois allâhu akbar au début et deux fois chacune des autres formules sauf la dernière qu'on dit une seule fois.

  • Si on a manqué une prière parce qu'on dormait ou qu'on a oublié, on peut faire tout seul l'appel à la prière et l'annonce de son début au moment où on l'accomplit. Si on rattrape plusieurs prières, il est recommandé de faire l'appel et l'annonce pour la première prière, puis seulement une annonce pour chaque prière séparément.

  • D'après Abou Hourayra, le prophète (SAW) a dit : "Lorsque vous entendrez le second appel à la prière (dit iqama), rendez-vous y  et soyez calmes et dignes. Ne vous hâtez pas; la parité pour laquelle vous êtes arrivés à temps, vous la ferez avec les autres et vous complèterez ensuite ce que vous aurez manqué."

Si vous avez aimé cet article partagez le sur facebook !

Crédit Photo par SmJet.

Les recherches courantes:

  • yhsm-imp1