L’appel à la prière (al-adhan) est l’annonce faite par le muezzin (la personne qui fait l’appel à la prière) pour avertir les fidèles de l’heure de la prière. C’est l’un des principaux rites et signes distinctifs de l’islam. Lisez cet article tout en écoutant l’un des plus beau adhan que entendrez de votre vie.

Histoire du premier des muezzins.

 

Ce fut à Médine, dès la première année de l’Hégire, que la décision fut prise quant au moyen de rappeler aux musulmans l’heure de la prière. Au début, l’usage du cor utilisé chez les Juifs, ou de la cloche à la manière des Chrétiens furent évoqué. Cependant les deux idées furent rejetées. C’est la proposition de Abd Allâh Ibn Zayd qui fut retenue. Elle consistait à appeler les Musulmans à la prière à partir du toit de la mosquée. Bilâl, dont la voix était belle et portait loin, fut désigné pour assumer cette fonction. “Ô Bilâl ! Lève-toi, lui dit le Prophète (saw), et appelle à la prière”. Depuis ce temps, l’adhan ne cesse d’être employé pour inviter les croyants à accomplir la plus central des cinq piliers de l’Islam.

 

Comment se fait l’appel à la prière ?

 

L’appel à la prière est considéré comme obligatoire puisque le Prophète (saw) l’a ordonnée dans de nombreux hadith.

 

1 - Les conditions de l’Adhan :

 

  1. L’adhan est en général lancé d’une certaine hauteur en se plaçant dans le sens de la qibla. Pour être entendu de tous côtés, le muezzin, place ces mains sur ces oreilles, tourne sa tête à droite quand il dit: “Venez à la prière”, et à gauche lorsqu’il dit: “Venez au salut”.
  2. L’adhan se fait en langue arabe.
  3. L’adhan se fait à haute voix.
  4. Les femmes ne sont pas obligées de prononcer l’appel à la prière ni l’annonce de son début (iqâma), mais il ne leur est pas non plus interdit de le faire. L'imam Ahmad  a dit : « Si elles le font, il n'y a pas de mal à cela, et il leur est permis de ne pas le faire ».

 

2 – Transcription de l’adhân et sa signification :

 

Cet appel formulé en peu de mots expose les principes fondamentaux de la croyance (al-‘aqîda).

En effet, il s’ouvre par la notion de Grandeur de Dieu et implique Son existence et Sa perfection.
Puis, il met en évidence Son Unicité et exclut toute forme d’associationnisme.
Ensuite, il confirme la mission du Prophète Muhammad (SAW).
Cet ensemble constitue les deux témoignages de la foi (ash-shahâdatâni).
Il invite alors les croyants à la prière légale et les invite, par voie de conséquence, au salut éternel.
Il réitère enfin l’idée de Grandeur de Dieu et conclut par Son unicité, dépouillée de toute adoration d’une divinité autre que la Sienne.

 

Voici en vidéo l’un des plus beau adhan que vous entendrez de votre vie.

 

Adhan de Muadin Hafiz Mustafa Özcan de turquie.

 

Transcription :

 

  1. Allâhu Akbar (2x)
  2. Ashhadu an lâ ilâha illâ Llâh (2x)
  3. Ashhadu anna Muhammadan rasûlu Llâh (2x)
  4. Hayya ‘alâ -ç-çalât (2x)
  5. Hayya ‘alâ -l-falâh (2x)
  6. Allâhu Akbar (2x)
  7. Lâ ilâha illâ Llâh

 

Traduction :

 

  1. Dieu est le plus Grand. (2x)
  2. Je témoigne qu’il n’y a de dieu que de Dieu (2x)
  3. Je témoigne que Muhammad est l’Envoyé de Dieu (2x)
  4. Venez à la prière ! (2x)
  5. Venez au salut ! (2x)
  6. Dieu est le plus Grand  (2x)
  7. Il n’y a pas de dieu en dehors de Dieu

 

Pour la prière du matin (salât as-subh, fajr) le muezzin ajoute deux fois cette phrase insérée entre le cinquième et le sixième point : Aç-çalât khayrun min-n-nawm (la prière est préférable au sommeil.)

 

Le cœur du bon musulman à l’écoute de l’Adhan  :

 

Le Musulman, en écoutant l’adhan, doit répéter au fur et à mesure les points formulés par le muezzin, sauf le quatrième et le cinquième qu’il remplace par: Lâ hawla wa lâ quwwata illâ bi-Llâh (Il n’y a de force ni de puissance que par Dieu.)

 

Voilà ce que disait notre prophète bien aimé (SAW) au sujet de l'adhan et de la prière : "Procure-nous du repos avec elle  [ la prière ]   ô Bilal !".

 Mosquée Izmir Alsancak camii

La prochaine fois que vous entendrez l’adhan, méditer sur la profondeur de ces paroles, sur la majesté du Tout-Puissant au nom duquel cet appel est lancé et la félicité auxquels on vous convie, inchallah.

 

.

Les recherches courantes:

  • apprendre ladhan
  • apprendre l\adhan
  • comment se fait lappel du muezzin
  • le adhan qui fait vibrer
  • parole du adhan transcription